禮斗免盜(出自《凌子正述》）

【原文】句容嚴(yán)近山，康熙初年，客荊襄，遇道人教以禮斗，嚴(yán)遂篤信奉行，精誠(chéng)三載。一日在江邊行，已昏黑，遇大盜。嚴(yán)懼，乃持斗母心咒，未幾，若有黑云籠罩其船。嚴(yán)遂得脫，而余舟皆被其害。[按]有謂斗母即觀音大士，此謬也。菩薩雖隨類化身，然皆韜光不露。若既明識(shí)其為觀音，而又列玉皇之下，顛倒甚已。或云乃摩利支天，未知是否。

【譯白】清朝江蘇句容縣嚴(yán)近山，于康熙初年客居于湖北荊州、襄陽(yáng)一帶，遇一位道士教他禮拜斗母，嚴(yán)近山從此即篤信奉行，精誠(chéng)禮敬三年。一天在江邊行船，天已昏黑，遇大盜。嚴(yán)近山很恐懼，即至誠(chéng)持念斗母心咒。不一會(huì)兒，好像有黑云籠罩其船。嚴(yán)近山于是得救，而其他船上之人都被強(qiáng)盜所害。[按]有人認(rèn)為斗母即是觀世音菩薩，此說(shuō)是錯(cuò)誤的。菩薩雖然隨類化身，然而都是深藏不露。若既讓人分明認(rèn)出是觀音，而又位列玉皇大帝之下，豈不顛倒太甚了。又有說(shuō)斗母是摩利支天，不知是否如此。

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：禮斗免盜