【原文】[發(fā)明]老者，人所不能免，而亦最可傷者也。頭則鬢斑齒落，體則骨露皮連。筋如索，背如弓，種種不堪回首。視又昏，聽又重，時(shí)時(shí)坐起須人。故見之者，但當(dāng)生敬心，不當(dāng)生厭心。若其厭而不敬，老將轉(zhuǎn)盼到汝矣。若其厭而不敬，老亦不復(fù)到汝矣。◎傷哉貧也。人皆美衣豐食，而彼獨(dú)饑寒。人皆適意快心，而彼獨(dú)困苦。雖貧乏之由，亦所自致。然使力可濟(jì)而不濟(jì)，不將使后人復(fù)憐后人耶。◎周其乏困，憐之于目前。勸其布施，憐之于身后。

【譯白】[發(fā)明]老年，是人生歷程不可避免的最后階段，也是最令人感傷的。頭發(fā)斑白、牙齒脫落，身體骨露皮連，筋脈盤錯(cuò)如繩索，背部駝曲似彎弓，種種往事不堪回首。加上眼睛昏花，耳朵聽不見，起居坐臥都要靠人扶持。所以見到老人，應(yīng)當(dāng)生尊敬心，不當(dāng)生厭惡心。若對(duì)老人厭惡而不尊敬，轉(zhuǎn)眼之間就輪到你老了。若對(duì)老人厭惡而不尊敬，恐怕你也很難活到老。◎至于貧窮，同樣令人悲傷啊！大多數(shù)人都美衣豐食，唯獨(dú)他饑寒交迫；大多數(shù)人都稱心如意，唯獨(dú)他困苦潦倒。雖貧乏之因多是他自己導(dǎo)致，但如果我們現(xiàn)今有能力救濟(jì)而不肯救濟(jì)，不將使后人又可憐后人嗎？◎周濟(jì)他人窮困，是憐憫其目前之境遇。勸人隨力布施，是免其來(lái)生被他人可憐。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：敬老憐貧