自諱其德(出自《周子愉筆記》）

【原文】明崇禎時，常熟進士蔣畹仙，偶寓昆山同年周明遠家。是年大荒，夫妻父子不能相顧。時有郭姓者，將賣其妻，而礙手中所抱之子，既而曰，各自逃生矣。遂置其子于道旁。蔣公惻然曰，奈何以口腹故，頃刻離散一家。問需錢幾何。曰，一十五千。蔣立湊囊資，止可十千，復向明遠貸五千以足其數(shù)。明遠曰，世間善事，當與人同，君不恥獨為君子耶。亦捐五千贈之。妻得不賣，子亦保全。后其人薄有家業(yè)，率子叩謝。蔣公不令至前，且諱言其事。[按]明遠公，即子愉弟之祖也，與蔣先生最稱莫逆。余見子愉弟，書蔣氏三代之懿行甚悉，因摘錄數(shù)條，列于篇末百福駢臻三語下，茲不多述。

【譯白】明朝崇禎年間，常熟進士蔣畹仙，偶然寄住昆山同榜登科的周明遠家。這年大饑荒，以致夫婦、父子都不能相互照顧。當時有位姓郭的，將要賣其妻，只因其妻手中抱著孩子賣不出去，姓郭的猶豫了一下說：“各自逃生去吧。”就把孩子丟棄于路邊。蔣公見此情形，很不忍心地說：“怎可因為要填飽肚子，頃刻之間使一家人離散了？”便問其目前濟急大概需多少錢，郭回答說：“一十五千。”蔣公立即傾其所有，才夠十千，又向周明遠借五千，以湊足其數(shù)目。明遠說:“世間善事，當大家同做，你不會為了顧全體面而想獨自為君子吧。”也捐了五千贈給姓郭的。因而郭得以不賣妻，孩子也保全了。后來，郭家境遇稍好些，領著兒子上門叩頭拜謝。蔣公不讓他們來，并且一直隱瞞此事。[按]明遠公，即周子愉的祖父，與蔣先生交誼深厚。我見到周子愉記錄蔣家三代之種種善行很詳細，因此摘錄幾條，列在篇末百福駢臻三語之下，此不多述。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：自諱其德