賣齋立斃(出自《現果隨錄》）

【原文】麻城王某，長齋三年，忽染惡瘡，心生退悔。其友慰之曰，公持齋人，佛天必佑。王曰，持齋三載，招此惡報，有何益乎。友曰，汝不欲此齋，可賣得吾否。王問如何賣，友曰，一分一日，三年當得銀十兩八錢。王喜，遂書券得銀，明日將開齋戒。夜夢二鬼罵曰，十個月前，汝祿已盡，以持齋故，延至今日，今命算反透矣。立欲攝去。王請緩一夕，當退銀，誓復長齋。明日呼其友索券，友曰，昨持歸，即于佛前焚化矣。王悔恨，立死。[按]欲買者固奇，竟賣者亦奇，賣去而即來算賬者尤奇。觀此，可見誦經禮懺者，既出錢財，無不得福矣?！蛴珠L齋，當先作五種不凈觀，然后于魚肉之類，能生厭心。何者為五。一者種子不凈，謂一切肉食，皆畜生之精血所成故。二者所食不凈，謂豬羊所食，無非糟糠糞穢故。三者住處不凈，謂其沒身于大小便利之中故。四者腹中不凈，謂其腥臭體中，滿包屎尿膿血故。五者死后不凈，謂其腐爛時，與死人無異故。

【譯白】湖北麻城王某，長齋三年，忽然染上惡瘡，心生退悔。朋友勸慰他說：“你是持齋人，佛天一定會保佑你?！蓖跄痴f：“我持齋三年，還招此惡報，有何益處?”朋友說：“你若不想要此持齋功德，可賣給我。”王某問如何賣。朋友說：“一分買一天，三年當得銀子十兩八錢?！蓖跄陈牶蠛芨吲d，即寫賣齋收據，取了銀子，打算明天開齋。當天夜里，夢見兩個鬼差罵他說：“十個月前，你的祿命已盡，因你持齋之緣故，才延至今日。現在你竟然把齋賣了，你的命數早已超出期限了。說著立即要把他帶走。”王某向鬼差請求暫緩一晚，等天亮時向朋友退回銀子，誓愿從此繼續持齋。第二天便找其友索要收據，朋友說：“昨天拿回家，就在佛前焚化了。王某悔恨交加，很快就死了。[按]想買齋的固然稀奇，居然有愿意賣齋的更稀奇，剛賣完隨即來算賬的尤其稀奇。由此可見，出錢財請僧誦經念佛的，無不得福。◎想持長齋之人，當先作五種不凈觀，然后對于魚肉之類，便能產生厭惡之心。哪五種呢？一者種子不凈。觀想一切肉食，都是畜生之精血所成。二者所食不凈。觀想豬羊所食之物，無非是糟糠糞穢。三者住處不凈。觀想這些畜生的身體整天躺在大小便之中。四者腹中不凈。觀想這些畜生的腥臭身體中，貯滿屎尿膿血。五者死后不凈。觀想其尸體腐爛時，與死人一樣可怕。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：賣齋立斃