捐灰減算(出自《匯纂功過格》）

【原文】槎溪朱寧約，字士豐，留心書法?？滴跻页蠖拢晕⒓餐?。知交哭之，忽蘇曰，吾壽該四十二歲，以平日勤于學字，隨意焚化，散棄其灰，不知珍惜。陰司錄過，減吾五年，今三十七，數已盡矣。諸君當知字灰，慎不可棄。言訖，仍瞑目逝。[按]若云字既為灰，可以捐棄，則道士焚化章奏，皆在捐棄之數矣。至于瓷器，竹木器所繪字樣，磚瓦兩頭所印福壽記號，往往久滯糞壤中，尤宜禁止。

【譯白】湖南新化縣槎溪朱寧約，字士豐，愛好書法，于清朝康熙乙丑二月得小病而死。知交朋友前來哭悼，他忽然又蘇醒過來，說：“我的壽命本該四十二歲，因平時經常練習寫字，寫完就隨意焚化，散棄紙灰，不知珍惜。陰司記錄我的過失，減我五年壽。今年三十七歲，我的命數就已盡了。希望諸位親友謹記，有字之紙灰，慎不可隨便丟棄。”說完，仍閉目而死。[按]若認為字紙既已燒成灰，可以隨便丟棄，那么道士焚化的章奏，也都在隨意丟棄之數了。至于瓷器、竹木器上所畫之字樣，磚瓦兩頭所印之福壽記號，往往久埋在污穢的糞土之中，這類事尤其要禁止。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：捐灰減算