三次投胎(出自《繡虎軒次集》）

【原文】桐城諸生〖諸生，明清時(shí)指已入學(xué)之生員】姚東朗，有子十歲，病且死。父母憐之，謂曰，汝果無(wú)緣為吾子耶。其子忽作北人語(yǔ)曰，我乃山東某僧也，積三十金，為師兄所窺，推吾墮水中。我呼觀音大士，即見(jiàn)大士云，汝數(shù)合休，且往孽也。遂溺死。地方鳴于官，汝于是時(shí)，為彼縣令，師兄以吾三十金奉汝，事遂寢。我以沉冤未洗，來(lái)為汝弟，即汝亡弟姚嵩紹也，追隨二十余年，不能追償。因死而為汝子，十年來(lái)，三十金償矣。我當(dāng)去。第汝家有一拄杖，我甚愛(ài)之，可燒贈(zèng)我，以足前金之?dāng)?shù)。我?guī)熜忠嘁蛩鞔私鸲鴣?lái)，為汝長(zhǎng)女，今嫁溧陽(yáng)潘氏，有娠將產(chǎn)，我死即投彼胎索命矣。言訖而絕。[按]此康熙乙卯年，前五月事也。可見(jiàn)六親眷屬，無(wú)非怨對(duì)。方其未說(shuō)破時(shí)，則眼前膝下，皆我骨肉。若被明眼人點(diǎn)破，乃知前后左右，無(wú)非索逋之人。世人必欲為索逋者積財(cái)斂怨，誠(chéng)屬何心。

【譯白】安徽桐城儒生姚東朗有個(gè)十歲的兒子病得快要死了，父母哀憐地說(shuō)：“你果真無(wú)緣作我們的兒子嗎？”其子忽然用北方人口音說(shuō)：“我前世本是山東某僧，好不容易積了三十金，被師兄暗中發(fā)現(xiàn)，把我推落水中，我大呼觀音大士救命，即見(jiàn)大士說(shuō)：‘你的命數(shù)合該盡了，而且也是過(guò)去世之冤孽。’因此我就被淹死了。當(dāng)?shù)厝税l(fā)現(xiàn)命案后，立即告于官，你在當(dāng)時(shí)，為那里的縣令，師兄用我那三十金賄賂你，案情便不了了之。我因沉冤未洗，即來(lái)投胎做你弟弟，就是你早已過(guò)世的弟弟姚嵩紹，追隨你二十多年，還是不能討到債。因此死后又來(lái)做你兒子。這十年來(lái)，你為我作種種花費(fèi)，差不多已還清那三十金。我也該走了。只是你家有一根拄杖，我很喜愛(ài)，可燒了贈(zèng)送我，以補(bǔ)足那三十金之?dāng)?shù)。我?guī)熜忠矠橛懩侨鸲鴣?lái)，就是你的大女兒，現(xiàn)已嫁給溧陽(yáng)潘氏，懷孕將要生產(chǎn)，我死后即投往她胎討命去了。”說(shuō)完而死。[按]此是清朝康熙乙卯年前五月之事。可見(jiàn)六親眷屬，不外乎怨家對(duì)頭。在沒(méi)被人說(shuō)破時(shí)，則眼前膝下都是自己骨肉；若一旦被明眼人點(diǎn)破，才知前后左右無(wú)非都是討債之人。而世人仍要為討債者積財(cái)斂怨，真不知是何用心。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：三次投胎