▼下附征事二則

臨終異相(出自《好生錄》）

【原文】杭州鄭某，開(kāi)熟盆酒肆，所殺不一。歿時(shí)見(jiàn)群畜索命，口稱雞來(lái)，則兩臂扇動(dòng)，如雞被殺，以翅撲地狀。口稱鵝來(lái)，則伸頸搖臂，喉音啞啞，作悲鳴狀。口稱鱉來(lái)，則縮頭手足，作拘攣狀。每稱某物，則作某物被殺時(shí)狀，備極惡形而死。[按]或問(wèn)，一切惟心造，鄭某生時(shí)所殺，既非一類，而臨終索命者，亦非一類。則來(lái)世受身，將于數(shù)者之內(nèi)，專為一物乎。或數(shù)者之外，別受其報(bào)乎。答曰，殺業(yè)既重，必受三途劇報(bào)。三途報(bào)盡，然后怨怨索債，命命填還。若往昔因中，割雞多者，雞報(bào)先之。烹鱉多者，鱉報(bào)先之。殺他命者，亦復(fù)如是。譬如欠債，急處先還也。

【譯白】杭州鄭某，開(kāi)熟食酒店，平時(shí)所殺物類繁多。鄭某臨死前，見(jiàn)群畜皆來(lái)索命。當(dāng)他口喊雞來(lái)了時(shí)，便不由自主地兩臂煽動(dòng)，如雞被殺時(shí)，以翅撲地之狀。口喊鵝來(lái)了，就伸頸搖臂，喉音啞啞叫，作悲鳴之狀。口稱鱉來(lái)了，就縮頭手足，作出全身拘攣之狀。每喊某物時(shí)，自身就作某物被殺時(shí)之形狀。歷盡各種奇形怪狀而死。[按]有人問(wèn)：“一切惟心造，鄭某在生時(shí)所殺之物，既不止一類。而臨終前來(lái)索命的，也不止一類。那么鄭某來(lái)世之受報(bào)，將于數(shù)種之內(nèi)，專為一物呢？還是在數(shù)種之外，各各別受其報(bào)呢？答：“殺業(yè)既重，必先受三途重報(bào)。三途報(bào)盡，然后怨怨索債，命命填還。若往昔所造業(yè)因中，殺雞多的，先報(bào)應(yīng)轉(zhuǎn)世為雞。烹鱉多的，先報(bào)應(yīng)轉(zhuǎn)世為鱉。殺其他物命的，也是如此。譬如欠債，債主既多，只能急處先還啊!”

摘自《安士全書(shū)》萬(wàn)善先資：臨終異相