朱公取卷（本房吳履聲述）

【原文】宿松令朱維高，康熙己酉，入江南內(nèi)簾【內(nèi)簾，鄉(xiāng)試和會(huì)試時(shí)，為防舞弊，試官在簾內(nèi)閱卷，閱畢才允許撤簾回家，故稱試官為內(nèi)簾〗，取中一卷。夜夢(mèng)鬼曰，此人不可中。因手書一淫字。問其詳，曰，此人奸繼母之女，已干天譴。次日偶忘其夢(mèng)，以此卷呈，主試者大加稱賞，忽以筆抹險(xiǎn)阻二字。朱稟云，中卷內(nèi)有此字者甚多，似不應(yīng)抹。主試者悔之，命朱洗去。及洗，而墨跡潰透數(shù)層矣，忽憶前夢(mèng)，遂決意擯去。[按]北倶盧洲，當(dāng)男女會(huì)合時(shí)，同至樹旁，樹枝四面垂下，自然得諸臥具。若此女系母姨姊妹，樹枝不垂。強(qiáng)意污之，樹即枯死（出起世因本經(jīng)）?？梢姽侨庵g，大犯天忌，擯出孫山，未足以懲其罪也。

【譯白】宿松縣令朱維高，康熙己酉年，任江南鄉(xiāng)試考官，取中一卷。夜夢(mèng)鬼說：“此人不可錄?！币蚴謱懸弧耙弊?。問其詳情。鬼說：“此人奸淫繼母之女，已遭上天懲罰?！贝稳?，偶然忘其夢(mèng)，將此卷呈上，主考官對(duì)此卷中文章大加贊賞，忽然用筆抹去文中險(xiǎn)阻二字。朱說，第二場(chǎng)考卷中此兩字很多，似乎不應(yīng)抹掉。主考官也后悔，讓朱把涂上的墨跡洗去。洗時(shí)發(fā)現(xiàn)墨跡已滲透幾層紙了，此時(shí)朱忽然想起昨夜之夢(mèng)，于是決定不錄取此人。[按]《起世因本經(jīng)》上說，北俱盧洲，當(dāng)男女交合時(shí)，兩人同至樹旁，樹枝四面垂下，自然有床褥等臥具。若此女是母姨姊妹，樹枝不下垂。若強(qiáng)行奸污之，樹即枯死?？梢姽侨庵g，最犯上天禁忌。此人名落孫山，猶不足以懲罰其罪呢!

摘自《安士全書》欲海回狂：朱公取卷